KİŞİSEL VERİLERİN İŞLENMESİNE İLİŞKİN AYDINLATMA METNİ

KİŞİSEL VERİLERİN İŞLENMESİNE İLİŞKİN AYDINLATMA METNİ (KVKK md.10) Sürüm: v1.1 Yürürlük Tarihi: 01.01.2026 1. Veri Sorumlusunun Kimliği 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) uyarınca kişisel verileriniz, veri sorumlusu sıfatıyla aşağıda bilgileri yer alan kişi tarafından işlenmektedir. Veri sorumlusu: Baran Turhan E-posta: info@caliskanapp.com Adres: İstanbul / Zeytinburnu, Maltepe Mahallesi, Türkiye 2. Kapsam İşbu Aydınlatma Metni; Çalışkan mobil uygulaması ve https://www.caliskanapp.com/ adresinde yer alan web sitesi (landing page) üzerinden yürütülen kişisel veri işleme faaliyetlerini kapsar. Web sitesinde kullanılan çerez ve benzeri teknolojilere ilişkin detaylar ayrıca “Çerez Politikası / Çerez Aydınlatma Metni” dokümanında açıklanmaktadır. 3. İşlenen Kişisel Veri Kategorileri A) Mobil Uygulama Üzerinden İşlenen Veriler - Kimlik/Profil: ad-soyad (kullanıcı tarafından sağlanması halinde), nickname/kullanıcı adı, avatar/profil görseli (yüklenmesi halinde) - İletişim: e-posta adresi - Eğitim/Profil (kullanıcı girerse): okul, şehir ve benzeri profil alanları - Kullanım/Etkinlik: çalışma oturumları (başlangıç/bitiş, süre), istatistikler, sıralama verileri, hedef/görev verileri, arkadaşlık ve etkileşim kayıtları - İşlem güvenliği/teknik: cihaz ve uygulama bilgileri, IP adresi, oturum ve log kayıtları - Bildirim: bildirim izin durumu, bildirimlerin iletilmesi için gerekli cihaz bildirim belirteçleri (token) B) Web Sitesi Üzerinden İşlenen Veriler - Çerez/Ölçüm/Performans: Google Analytics ölçüm verileri (yalnızca açık rıza verilmesi halinde), Vercel Web Analytics (çerezsiz), Vercel Speed Insights performans metrikleri - İşlem güvenliği/teknik: IP adresi ve erişim logları 4. Kişisel Verilerin İşlenme Amaçları Kişisel verileriniz aşağıdaki amaçlarla işlenmektedir: - Üyelik/kayıt ve hesap yönetimi süreçlerinin yürütülmesi - Uygulama hizmetlerinin sunulması (çalışma oturumları, istatistikler, sıralamalar, sosyal özellikler) - Bildirim süreçlerinin yürütülmesi (süre bitimi ve kullanıcı tercihine bağlı hatırlatma bildirimleri; reklam/pazarlama içeriği olmaksızın) - Güvenlik, suistimalin önlenmesi, hata giderme, bakım ve iyileştirme faaliyetlerinin yürütülmesi - Talep, şikâyet ve başvuru süreçlerinin yürütülmesi - Mevzuattan doğan yükümlülüklerin yerine getirilmesi ve olası uyuşmazlıklarda hakların tesisi, kullanılması veya korunması - Web sitesinin kullanımının ölçümlenmesi ve performansının iyileştirilmesi (tercihlere göre) 5. Kişisel Veri Toplama Yöntemi ve Hukuki Sebep Kişisel verileriniz; mobil uygulama ve web sitesi kanalları üzerinden elektronik ortamda, otomatik veya kısmen otomatik yollarla toplanmaktadır. Verileriniz KVKK md.5 kapsamında aşağıdaki hukuki sebeplere dayanılarak işlenmektedir: - KVKK md.5/2(c): Bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan ilgili olması - KVKK md.5/2(ç): Hukuki yükümlülüklerin yerine getirilmesi - KVKK md.5/2(e): Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması - KVKK md.5/2(f): Meşru menfaat (güvenlik, suistimalin önlenmesi, hizmet kalitesinin korunması) - KVKK md.5/1: Açık rıza (yalnızca zorunlu olmayan çerez ve ölçüm faaliyetleri için) Açık rıza gerektiren hallerde açık rıza ayrıca alınır; işbu aydınlatma metni açık rıza yerine geçmez. 6. Kişisel Verilerin Aktarılması A) Yurt İçi Aktarım Kişisel verileriniz; hukuki yükümlülüklerin yerine getirilmesi ve taleplerin karşılanması amacıyla yetkili kamu kurum ve kuruluşlarına; teknik veya hukuki danışmanlık alınması halinde ilgili hizmet sağlayıcılara, gizlilik ve veri güvenliği ilkeleri çerçevesinde aktarılabilir. B) Yurt Dışı Aktarım - Uygulama verileri Supabase altyapısı kullanılarak Avrupa Birliği (EU) bölgesinde saklanmaktadır. - Web sitesi ölçüm ve altyapı hizmetleri kapsamında Vercel ve Google Analytics hizmetleri kullanılmaktadır. - Mobil uygulama bildirimleri Apple Push Notification Service (APNs) ve Firebase Cloud Messaging (FCM) altyapıları üzerinden iletilmektedir. Yurt dışına aktarım; KVKK md.9 ve Kişisel Verileri Koruma Kurulu tarafından yayımlanan rehber ve duyurular çerçevesinde, uygun güvenceler ve/veya standart sözleşmeler kullanılarak gerçekleştirilmektedir. Standart sözleşme kullanılması halinde, imzaların tamamlanmasını takiben beş iş günü içinde Kuruma bildirim yapılır. 7. Saklama ve İmha Kişisel verileriniz, işleme amaçları için gerekli süre boyunca ve ilgili mevzuatta öngörülen süreler dikkate alınarak saklanır. Amaç ortadan kalktığında veriler KVKK’ya uygun şekilde silinir, yok edilir veya anonim hale getirilir. Hesap silme (soft delete) uygulaması kapsamında; hesap erişime kapatılır, e-posta ve nickname gibi alanlar “deleted” ibaresiyle işaretlenebilir. Teknik ve hukuki zorunluluklar nedeniyle bazı kayıtlar sınırlı süreyle muhafaza edilebilir; süre sonunda imha veya anonimleştirme uygulanır. 8. 18 Yaş Altı Kullanıcılar Uygulama 18 yaş altı kullanıcılar tarafından da kullanılabilmektedir. Bu kapsamda talepler, ilgili mevzuata uygun olarak veli veya vasi tarafından da iletilebilir. Veri minimizasyonu ve güvenlik ilkelerine uygun ek tedbirler uygulanır. 9. İlgili Kişi Hakları ve Başvuru KVKK md.11 kapsamında ilgili kişi olarak; - Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, - İşlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme, - İşlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, - Yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, - Eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme, - KVKK’da öngörülen şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme, - Düzeltme/silme/yok etme işlemlerinin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme, - Otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme, - Kanuna aykırı işlenme sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz. Başvurularınızı aşağıdaki iletişim bilgileri üzerinden iletebilirsiniz. Talepler en geç 30 gün içinde sonuçlandırılır. Kural olarak ücretsizdir; maliyet doğması halinde Kurul tarafından belirlenen tarifedeki ücret alınabilir. Başvuru e-posta: info@caliskanapp.com Başvuru adres: İstanbul / Zeytinburnu, Maltepe Mahallesi, Türkiye 10. Güncelleme İşbu Aydınlatma Metni; ürün özellikleri, veri işleme faaliyetleri veya mevzuat değişikliklerine bağlı olarak güncellenebilir. Güncel sürüm uygulama ve/veya web sitesi üzerinden yayımlanır.